:37:00
Tahle konkrétní historka by mìla
pro kadou agenturu cenu pìti tácù.
:37:04
Ale øeknìte mi, pane Bradley,
pokud jste støízlivý,
:37:07
jak hodláte získat
tohle fantastické interview?
:37:10
Proniknu do jejího pokoje
v pøevleèení za teplomìr.
:37:13
Øíkáte pìt tácù?
Dejte mi na to ruku.
:37:19
Uvìdomujete si, e leí nemocná
v posteli a zítra odjídí do Atén?
:37:23
- Ano.
- Rád bych uzavøel jednu malou sázku.
:37:26
Pìt set dolarù na to,
e se vám nepodaøí s tou historkou pøijít.
:37:36
- Proè na to tak hledíte?
- Jen chci vìdìt, kolikátého je.
:37:41
- Platí.
- Teï mi na to dejte ruku vy.
:37:48
U teï mi dluíte kolem 500 dolarù.
:37:51
A tuhle sázku prohrajete,
budete mi dluit tisícovku.
:37:54
Uboáku,
prakticky mi u patøíte celý.
:37:56
Prakticky vám patøím
u pár let, ale teï je tomu konec.
:38:00
Ty peníze vyhraji a koupím si za nì
letenku nazpìt do New Yorku.
:38:05
Jen tak dál, líbí se mi, jak naøíkáte.
:38:07
A se vrátím do skuteèné redakce,
tak si na vás vzpomenu,
:38:11
jak tu sedíte s prázdným vodítkem
a nikdo se tu pøed vámi neklepe.
:38:15
Sbohem, holoubku.
:38:45
- Signor Bradley.
- Je vechno OK, Giovanni?
:38:48
Sí Signor Joe.
Nikdo nepøijít, nikdo neodejít.
:38:52
- Absolutnì nikdo.
- Výbornì, mockrát dìkuji.
:38:57
Giovanni...
Chtìl byste si vydìlat nìjaké peníze?