:14:07
Bienvenidos a Tokio.
:14:11
- Cuánto tiempo ha pasado.
- Sí, así es.
:14:17
Debes haber estado muy ocupada.
:14:20
No realmente.
:14:22
Pero cuando acabé, era muy tarde.
:14:27
No tenias que venir hoy.
:14:31
Estaremos algún tiempo.
:14:34
¿Sigues todavía trabajando
para la misma compañía?
:14:41
Debe ser duro
valerte por tí misma.
:14:46
Tu baño está listo.
:14:48
Voy.
:15:02
Déjeme ayudarle.
:15:04
Oh, está bien.
:15:07
Es como un sueño estar en Tokio.
:15:13
Y no parece tan lejos.
:15:18
Ayer estabamos en Onomichi,
:15:20
y hoy estamos aquí contigo en Tokio.
:15:26
Me alegro haber vivido hasta este día.
El mundo ha cambiado tanto.
:15:30
Pero ustedes no han
cambiado en absoluto.
:15:35
Por supuesto que cambiamos.
Ya somos viejos.
:15:41
Mamá.
:15:44
Bajemos.
:15:51
Mamá, has crecido.
:15:55
No seas tonta.
¿Cómo puedo haber crecido?
:15:59
Pero así es.
Y estás más gorda.