:15:02
Déjeme ayudarle.
:15:04
Oh, está bien.
:15:07
Es como un sueño estar en Tokio.
:15:13
Y no parece tan lejos.
:15:18
Ayer estabamos en Onomichi,
:15:20
y hoy estamos aquí contigo en Tokio.
:15:26
Me alegro haber vivido hasta este día.
El mundo ha cambiado tanto.
:15:30
Pero ustedes no han
cambiado en absoluto.
:15:35
Por supuesto que cambiamos.
Ya somos viejos.
:15:41
Mamá.
:15:44
Bajemos.
:15:51
Mamá, has crecido.
:15:55
No seas tonta.
¿Cómo puedo haber crecido?
:15:59
Pero así es.
Y estás más gorda.
:16:02
Ella era tan grande
cuando era pequeña
:16:06
que solía sentirme avergonzada
delante de mis amigos.
:16:10
Una vez en la escuela,
se rompió una silla al sentarse.
:16:12
Oh, esa silla ya estaba rota.
:16:15
Aún piensa así.
:16:17
Bueno, lo estaba.
:16:18
De todas formas, no importa.