1:25:00
-Ano.
-Pøísahám.
1:25:02
-Pøísahám.
-Posaïte se.
1:25:05
Pane Malloyi,
1:25:06
je pravda, e tu noc,
co byl Joey Doyle nalezen mrtvý,
1:25:09
jste byl poslední, kdo ho vidìl,
ne jej shodili ze strechy?
1:25:13
Ano.
1:25:14
Je pravda, e jste se ihned...
1:25:16
Moment! A na ty dva, co ho shodili.
1:25:18
Je pravda,
e jste el do baru Johna Friendlyho...
1:25:21
a objasnil panu Friendlymu svùj postoj
k této vrade?
1:25:25
Ano, Johnu Friendlymu.
1:25:26
Pane Malloyi,
1:25:28
mùete mi øíci, zda pan Friendly,
nebo spíe pan Skelly,
1:25:31
øekl cokoli, co by naznacovalo,
e se chtìl Joeyho Doyla zbavit?
1:25:35
Ano.
1:25:36
Øekl byste,
e se pan Friendly vyjádril jasnì,
1:25:39
e bylo naprosto nezbytné
Joeyho Doyla odstranit, aby...
1:25:43
si udrel svoji pozici...
1:25:44
v pøístavních odborech? Je to tak?
1:25:48
Jetì nìco?
1:25:49
Ano, Sidney.
Kdyby volal pan Friendly, nejsem doma.
1:25:53
-Dnes?
-Myslím vdycky!
1:25:55
Ano, pane.
1:25:57
Dìkuji, pane Malloyi.
1:26:00
Pomohl jste rozreit nejen
pøípad vrady Joeyho Doyla.
1:26:04
Díky vám mohou opet v pøístavu
pracovat cestní lidé...
1:26:07
s jistotou a klidnou myslí.
1:26:12
Mùete se vzdálit. To je vechno.
1:26:15
Pan Michael J. Skelly, prosím.
1:26:28
Právì sis vykopal hrob. Spadni do nej.
1:26:30
V naem pøístavu i kdekoli jinde jsi mrtvola,
1:26:33
od Bostonu a po New Orleans.
1:26:35
Nebude smìt øídit auto...
1:26:37
ani tlaèit vozík se zavazadly. Jsi mrtvý mù.
1:26:58
Pøestante mì sledovat!
Proè si nedáte pohov?