1:06:00
No puedes hacer eso.
1:06:02
¡Puede que sea algo indisciplinado,
pero no es más que un chico confuso!
1:06:06
¡Un chico confuso!
1:06:11
¡Primero se me opone en público
y se sale con la suya,
1:06:14
luego lo hará otro y antes
de que me entere seré un don nadie!
1:06:17
¡Johnny, no puedo hacer eso!
1:06:24
Pues no lo hagas.
1:06:35
-¿Quién te gusta de la tercera?
-Tiene que ser New Hope.
1:06:38
Desde luego.
1:06:43
Johnny...
1:06:46
es mi hermano pequeño.
1:06:47
Eso es cosa tuya.
1:06:49
Puedes hacerlo a tu manera o a la suya,
1:06:52
pero no de las dos formas.
¿Tengo razón, Truck?
1:06:54
Desde luego.
1:06:57
Vale, lárgate...
1:07:01
gran pensador.
1:07:33
Hola, Charley.
1:07:34
Me alegro de que vinieras a buscarme.
Quiero hablar contigo.
1:07:37
-Claro, chico.
-¿Adónde?
1:07:39
Vaya a la calle River.
Ya le diré dónde parar.
1:07:41
Pensaba que íbamos al Garden.
1:07:43
Y vamos, pero quiero hacer
una apuesta de camino.
1:07:46
Además, nos dará oportunidad de hablar.
1:07:49
Nadie te ha impedido que hables, Charley.
1:07:55
Dicen por ahí que tienes una citación.
1:07:59
Los chicos saben que no eres un soplón.