:04:03
Oui, je te retrouve là-bas tout à l'heure.
:04:14
L'abbè Barry...
:04:20
La même chose est arrivèe à Andy
il y a cinq ans.
:04:22
- Vous êtes M. Doyle, son père ?
- Oui.
:04:24
Ca a l'air accidentel,
mais on l'a peut-être poussè.
:04:27
- Une idèe ?
- Non.
:04:28
Le seul docker qu'en ait eu assez
dans le ventre pour parler aux enquêteurs.
:04:32
- On vous cause ?
- Tout le monde sait.
:04:34
Bouclez-la.
:04:35
- S'il m'avait ècoutè, il ne serait pas...
- Tous, ils savent.
:04:38
J'ai dit de la boucler.
:04:39
Vous aimez pas beaucoup les flics,
mais quand même,
:04:42
vous pourriez...
:04:43
Je dis souvent : ''Je tiens à ma peau.
:04:45
''Ferme ta gueule, tu seras toujours...''
:04:48
J'ai toujours vècu sur les quais,
mon vieux, et j'y ai appris une chose.
:04:52
Jamais poser de questions,
et pas rèpondre quand on te questionne,
:04:56
si tu veux pas finir comme ça.
:05:01
Edie ! Edie, venez, venez.
:05:04
Je voudrais vous parler, venez.
:05:07
Monsieur l'abbè, qui a pu tuer Joey ?
:05:13
Laissez-le ! Je vous dèfends d'y toucher.
:05:16
Voyons, Edie !
:05:17
Le temps et la foi apaisent les douleurs.
:05:19
Mon frère a ètè tuè,
et vous me parlez du temps et de la foi.
:05:22
C'ètait le meilleur garçon du quartier,
tout le monde pourrait le dire.
:05:26
Je suis à l'èglise,
si vous avez besoin de moi.
:05:29
A l'èglise si j'ai besoin de vous ?
:05:31
Les apôtres se terraient dans une èglise ?
:05:35
Je veux savoir qui a tuè mon frère !
:05:39
Ben quoi, qu'est-ce que t'as, le tocard ?
:05:47
Patron, Packy veut boire
encore un verre à crèdit.
:05:51
Sers-le.
:05:53
Voilà votre blot sur les cotisations.
:05:55
891 membres à 3 dollars chacun,
ça fait 2 673.