:05:01
Edie ! Edie, venez, venez.
:05:04
Je voudrais vous parler, venez.
:05:07
Monsieur l'abbè, qui a pu tuer Joey ?
:05:13
Laissez-le ! Je vous dèfends d'y toucher.
:05:16
Voyons, Edie !
:05:17
Le temps et la foi apaisent les douleurs.
:05:19
Mon frère a ètè tuè,
et vous me parlez du temps et de la foi.
:05:22
C'ètait le meilleur garçon du quartier,
tout le monde pourrait le dire.
:05:26
Je suis à l'èglise,
si vous avez besoin de moi.
:05:29
A l'èglise si j'ai besoin de vous ?
:05:31
Les apôtres se terraient dans une èglise ?
:05:35
Je veux savoir qui a tuè mon frère !
:05:39
Ben quoi, qu'est-ce que t'as, le tocard ?
:05:47
Patron, Packy veut boire
encore un verre à crèdit.
:05:51
Sers-le.
:05:53
Voilà votre blot sur les cotisations.
:05:55
891 membres à 3 dollars chacun,
ça fait 2 673.
:06:00
Charley, vèrifie ça.
:06:03
Le bananier qui accoste au 46 demain.
:06:05
Si on dèclenchait une grève,
on ferait cracher un peu l'armateur.
:06:08
- Les bananes, ça pourrit vite.
- Demande 2 000.
:06:13
Ca, des boxeurs ? Des clowns.
:06:17
Y a plus d'hommes. Y en a plus.
:06:19
Salut, terreur.
:06:22
Ca va, môme ?
:06:25
Ne me cogne pas !
:06:28
Où est Morgan ?
Où est mon banquier personnel ?
:06:30
ll est là, M. Friendly.
:06:32
- Ah, te voilà ! Les affaires ?
- Encore des ennuis avec Kelly.
:06:35
ll veut plus emprunter
mais Big Mac le fait travailler.
:06:38
- C'est le neveu de ma femme.
- ll m'emprunte plus.
:06:41
T'es marrant, toi !
Tu connais pas ma femme !
:06:43
Si. C'est pour ça que je me suis pas mariè.
:06:45
Et voici les intèrêts
de la caisse de secours, patron. 532.
:06:49
Tiens, toi, compte ça.
:06:50
J'aime pas compter, ça m'endort.
:06:52
Tu t'es dèbarrassè des feuilles de tôle ?
:06:54
Du nanan.
Le nouveau vèrificateur a maquillè le reçu...
:06:57
Ote ton cigare de la bouche
quand tu me parles.