:06:00
Charley, vèrifie ça.
:06:03
Le bananier qui accoste au 46 demain.
:06:05
Si on dèclenchait une grève,
on ferait cracher un peu l'armateur.
:06:08
- Les bananes, ça pourrit vite.
- Demande 2 000.
:06:13
Ca, des boxeurs ? Des clowns.
:06:17
Y a plus d'hommes. Y en a plus.
:06:19
Salut, terreur.
:06:22
Ca va, môme ?
:06:25
Ne me cogne pas !
:06:28
Où est Morgan ?
Où est mon banquier personnel ?
:06:30
ll est là, M. Friendly.
:06:32
- Ah, te voilà ! Les affaires ?
- Encore des ennuis avec Kelly.
:06:35
ll veut plus emprunter
mais Big Mac le fait travailler.
:06:38
- C'est le neveu de ma femme.
- ll m'emprunte plus.
:06:41
T'es marrant, toi !
Tu connais pas ma femme !
:06:43
Si. C'est pour ça que je me suis pas mariè.
:06:45
Et voici les intèrêts
de la caisse de secours, patron. 532.
:06:49
Tiens, toi, compte ça.
:06:50
J'aime pas compter, ça m'endort.
:06:52
Tu t'es dèbarrassè des feuilles de tôle ?
:06:54
Du nanan.
Le nouveau vèrificateur a maquillè le reçu...
:06:57
Ote ton cigare de la bouche
quand tu me parles.
:07:00
- Range le reçu et passe-moi la monnaie.
- Oui.
:07:02
- Tenez, voilà, 45 billets.
- Hè, Terry, vèrifie ça.
:07:08
Compte-les, ça te fera du bien.
:07:10
- Ca te dèveloppera l'esprit.
- Lequel ?
:07:12
Ca va. Je l'ai à la bonne, ce môme.
:07:14
Tu te rappelles du soir
où il a pris Farella au St Nick, Charley ?
:07:17
On a ramassè le paquet. Ca a ètè joli.
Un grand combat.
:07:20
Je sais plus où j'en suis.
:07:24
Laisse tomber, Einstein.
:07:27
Pourquoi t'es pas un gars calè
comme ton frère Charley ?
:07:30
Les seuls chiffres qu'il connaît,
c'est ceux de l'arbitre pour compter 10.
:07:34
T'espères faire rire quelqu'un avec ça,
gros lard ?
:07:37
Hè, qu'est-ce qu'il a notre môme,
ce soir, Charley ?
:07:41
On nous l'a changè.
:07:42
C'est le coup de Joey Doyle,
tu sais comment ils exagèrent les choses.
:07:46
Le chevalier du ring, combat loyal.
Ca le rend sentimental.
:07:49
Je suis un sentimental, aussi.
Demande aux clochards des docks,
:07:52
si j'y vais pas d'un billet
chaque fois qu'y en a un qui me harponne.
:07:56
Nous ètions dix gosses et ma vieille
nous a èlevès avec une pension de misère.