:08:01
J'avais pas 16 ans quand je suis venu
mendier du travail dans la cale.
:08:06
J'ai pas grimpè jusqu'où je suis
pour la peau.
:08:08
Ouais, je sais, Johnny, je sais.
:08:10
Arriver à la tête de l'union,
c'ètait pas facile.
:08:12
Y avait des durs sur la route.
Regarde le souvenir qu'y m'ont laissè.
:08:16
ll risquait de se faire descendre,
ça l'a pas empêchè de chercher la bagarre.
:08:20
Je le sais, ce qui te tarabuste.
:08:23
J'ai 2 000 dockers membres cotisants
de l'association, au bas mot 72 000.
:08:29
Si par-dessus le marchè, chacun d'eux y va
de ses deux dollars par jour pour être sûr
:08:33
d'être embauchè,
je te laisse faire le compte.
:08:36
Et ça, c'est qu'un hors-d'oeuvre.
:08:37
Nous avons les quais les plus riches
du port le plus riche.
:08:41
On prend une part
de tout ce qui entre et sort.
:08:43
C'est règulier. Pourquoi ne le ferions-nous
pas, puisque nous en avons le droit ?
:08:47
J'allais me laisser dèbarquer d'une affaire
comme celle-là sans rien dire ?
:08:51
Montèe avec ma sueur et mon sang,
à cause d'une ordure de petit donneur,
:08:55
ce Doyle, qui pensait pouvoir y aller
de sa chansonnette devant les poulets ?
:09:05
Tu crois ça ?
:09:09
Non, Johnny.
Seulement je pense qu'ils auraient pu...
:09:11
Je ne trouve que 2 623.
:09:14
ll manque 50 dollars, Skins.
:09:22
Envoie.
:09:24
- J'ai dû mal compter. Je...
- Envoie !
:09:34
T'ètais venu du chômage, retourne au
chômage. Y a plus de travail pour toi, ici.
:09:45
Tiens, môme.
Prends ce billet et va noyer ton cafard.
:09:48
- Non, je...
- Allez.
:09:49
Tu vas pas refuser ça à ton ami Johnny.
:09:52
Mac, demain matin, quand tu feras
les èquipes, tu mettras Terry
:09:56
au hangar n° 1. Et tous les jours.