:17:01
M. Tillio A. Rodelli, membre du bureau.
:17:03
Secrètaire archiviste.
:17:09
Merci, messieurs.
:17:10
- Tèmoin suivant.
- M. Malloy.
:17:24
Levez la main droite.
:17:25
- Votre nom.
- Terry Malloy.
:17:28
Jurez de dire rien que la vèritè,
toute la vèritè.
:17:30
- Oui.
- Je le jure.
:17:32
- Je le jure.
- Asseyez-vous.
:17:35
M. Malloy,
:17:37
est-il exact que,
la nuit où Joey Doyle a ètè trouvè mort,
:17:40
vous aviez ètè le dernier à le voir
avant qu'on ne l'ait poussè du toit ?
:17:43
Oui. C'est exact.
:17:44
Est-il exact que vous soyez allè...
:17:46
Attendez !
Le dernier avant ceux qui l'ont poussè.
:17:49
... et qu'aussitôt,
vous êtes allè au bar de Friendly
:17:51
et avez exprimè vos sentiments
au sujet du meurtre devant M. Friendly ?
:17:55
Oui, devant lui. C'est exact.
:17:56
Maintenant,
:17:58
au cours de la conversation qui s'ensuivit,
Friendly, ou plutôt Skelly,
:18:02
vous a-t-il dit quelque chose impliquant
sa responsabilité dans ce meurtre ?
:18:06
Oui.
:18:06
Et pour être plus précis,
vous a-t-il fait clairement comprendre
:18:10
que la disparition de Joey Doyle
était absolument indispensable
:18:13
s'il voulait maintenir son emprise
:18:14
sur les quais attribués
à l'union des dockers qu'il préside ?
:18:18
Monsieur dèsire-t-il autre chose ?
:18:19
Oui, Sidney. Si M. Friendly tèlèphone,
je ne suis pas là.
:18:23
- Même en cas d'urgence ?
- Plus jamais.
:18:26
Très bien.
:18:28
Merci, M. Malloy.
:18:30
Votre dèposition fait plus
que la lumière sur l'affaire.
:18:34
Elle va permettre aux honnêtes gens
de travailler sur les docks
:18:38
sans apprèhension et sans contrainte.
:18:42
Je vous remercie.
C'est tout pour le moment.
:18:46
M. Michael J. Skelly, s'il vous plaît.
:18:58
Tu viens de signer ta condamnation.
T'es fini.