:25:06
We zijn gered.
- Stalen pijpen en knuppels.
:25:09
Ze zijn hier nogal hard.
- Ik kom nu wel thuis.
:25:15
Aan welke kant sta jij ?
- Ik ? Aan mijn kant. Die van Terry.
:25:21
Heb je tien cent voor koffie ?
- Donder op.
:25:25
Heb je geen tien cent over ?
:25:28
Ik ken jou.
:25:30
Jij bent Edie Doyle.
- Donder op.
:25:34
Je broer was de enige die me wou helpen.
:25:37
Wegwezen, jij.
- Terry, jij was er die avond ook.
:25:42
Dat weet je nog best.
- Wegwezen.
:25:45
Hier heb je geld. Ga wat leuks doen.
- Ik ben niet te koop.
:25:50
Je blijft een klaploper.
:25:53
Tot ziens, Edie.
Moge God zich over Joey ontfermen.
:25:58
Ik een klaploper ? Wat is hij zelf dan ?
:26:03
Iedereen mocht Joey graag. Jong en oud.
:26:10
Heb je hem goed gekend ?
:26:13
Ik zag hem wel 's.
:26:17
Wat bedoelde die man daarnet ?
- Let maar niet op 'm. Hij is dronken.
:26:22
Hij is gewoon een zuiplap.
Niet naar 'm luisteren.
:26:27
Ik ga maar 's.
- Wees niet bang, ik bijt je niet.
:26:33
Maar je mag zeker niet
met mannen omgaan ?
:26:36
Je weet hoe de zusters zijn.
- Je wilt non worden ?
:26:41
Het is een gewone opleiding
van de zusters van de heilige Anna.
:26:48
Waar ?
- In Tarrytown.
:26:52
Waar is dat ?
- Op het platteland.
:26:55
Ik hou niet van 't platteland.
Ik word nerveus van de krekels.