:16:01
Pronto. Kelly. Richie.
:16:15
Tu.
:16:18
Que se passa?
Ninguém quer trabalhar hoje?
:16:23
Tu.
:16:32
É preciso falar com quem,
para se arranjar trabalho?
:16:49
-ldiotas.
-Definitivamente.
:16:57
Vem cà.
:16:58
Agarra esse!
:17:05
Dà-me isso.
:17:07
Afaste-se!
:17:08
-Dà-mo!
-Porquê?
:17:11
Dà-mo!
:17:14
Que tens de especial?
:17:16
As coisas estão a melhorar na doca.
:17:18
Não a reconheces? É a irmã do Joey Doyle.
:17:21
Dà-me isso.
:17:25
-És irmã do Joey Doyle?
-Sim, sou.
:17:30
Tu não queres ir trabalhar hoje.
:17:33
Foi giro lutar contigo.
:17:42
Aqui tem o seu passe.
:17:46
Està bem, dà-mo. Faz-me jeito.
:17:48
Agora volta para as freiras,
onde devias estar.
:17:51
Estou surpreendido consigo, padre,
se me permite que lhe diga.
:17:54
Deixà-la ver coisas que não devem
ser vistas por uma rapariga decente.
:17:58
Pronto, é tudo. Voltem amanhã.