:37:02
Comprou uma parte de ti?
:37:04
Sim. Depois,
:37:08
correu tudo bastante bem
durante algum tempo.
:37:11
E depois disso...
:37:16
Que é que isso te interessa, não é?
:37:21
Não nos devíamos interessar
todos uns pelos outros?
:37:27
És mesmo doida.
:37:30
Quero dizer, não fazemos todos
parte uns dos outros?
:37:33
E tu acreditas mesmo nessa treta?
:37:35
Sim, acredito.
:37:39
Aqui estão. Uma para a senhora
e outra para o cavalheiro.
:37:44
Um brinde à primeira
e que não seja a última.
:37:49
Và.
:37:56
Não, assim não. De um gole só.
:38:10
Queres ouvir a minha filosofia de vida?
:38:15
Faz aos outros, antes que te façam a ti.
:38:18
Nunca conheci ninguém assim.
:38:22
Não hà uma centelha de sentimento
ou romance...
:38:27
ou de bondade humana
em todo o teu corpo.
:38:29
Qual é a vantagem,
além de nos metermos em sarilhos?
:38:32
E quando algo se atravessa
no teu caminho, empurras para o lado,
:38:35
vês-te livre disso. É essa a tua ideia?
:38:38
Não olhes para mim quando dizes isso.
Não tive culpa do que aconteceu ao Joey.
:38:41
A ideia de o matar não foi minha.
:38:44
Quem disse que foi?
:38:46
Todos me estão a apontar o dedo.
:38:49
Tu e os palermas na igreja e o Padre Barry.
:38:52
Não gostei da forma
como ele olhou para mim.
:38:54
Ele estava a olhar para todos
da mesma forma.
:38:56
Sim?
:38:58
Que é que o padre quer?