1:25:00
-Pois.
-Sim.
1:25:02
-Sim.
-Sente-se.
1:25:05
Sr. Malloy,
1:25:07
é verdade que na noite em que
Joey Doyle foi encontrado morto,
1:25:10
foi o último a vê-lo
antes dele ser empurrado do telhado?
1:25:13
Sim.
1:25:14
É verdade que foi imediatamente...
1:25:16
Espere! Tirando os tipos
que o empurraram.
1:25:19
É verdade que foi imediatamente
ao bar do Friendly...
1:25:21
expressar a sua opinião sobre o homicídio
ao Sr. Johnny Friendly?
1:25:25
Pois.
1:25:26
Sr. Malloy,
1:25:28
pode dizer-me se o Sr. Friendly,
ou deveria dizer, o Sr. Skelly,
1:25:32
lhe disse alguma coisa que indicasse
a culpa dele pela morte de Joey Doyle?
1:25:36
Pois.
1:25:36
Diria que o Sr. Friendly deixou claro...
1:25:40
que era absolutamente necessàrio matar
o Joey Doyle para...
1:25:43
manter o controlo...
1:25:44
nas docas dos sindicatos locais?
Estou correcto?
1:25:48
Mais alguma coisa?
1:25:49
Sim, Sidney,
se o Sr. Friendly telefonar, eu saí.
1:25:53
-Hoje?
-Sempre que ele telefonar, saí!
1:25:56
Muito bem.
1:25:58
Obrigado, Sr. Malloy.
1:26:00
Fez mais do que resolver
o caso Joey Doyle.
1:26:04
Começa a ser possível que
homens honestos trabalhem nas docas,
1:26:08
com empregos seguros e paz de espírito.
1:26:12
Pode descer. É tudo por agora.
1:26:16
Sr. Michael J. Skelly, por favor.
1:26:28
Acabaste de cavar a tua sepultura.
1:26:31
Estàs morto neste cais
e em todos os cais...
1:26:33
desde Boston a Nova Orleães.
1:26:35
Não vais guiar um camião ou um tàxi,
1:26:37
não vais empurrar carrinhos de bagagem,
não vais trabalhar, estàs morto!
1:26:58
Param de me seguir? Deixem-me em paz.