1:31:02
Bien entendu, Mme Elgin.
1:31:06
Alors ôtez votre chapeau, M. Cook.
Vous n'êtes pas au bistrot.
1:31:14
C'est la première fois que vous êtes
si aimable. Je sais pourquoi.
1:31:20
Pour me faire signer un engagement
avant la sortie des journaux
1:31:24
et m'avoir à moitié prix.
1:31:28
Voyons, Frank! Croyez-moi.
1:31:30
Je pense bien à un nouveau contrat.
1:31:34
Mais j'étais venu vous dire
1:31:37
que j'invitais quelques amis à dîner
et que je voulais votre présence.
1:31:41
Vous aussi, madame Elgin.
1:31:44
Merci. J'irai. Si je ne me sens
pas trop fatigué.
1:31:48
- Nous comptons sur vous.
- Oui.
1:31:54
Mes hommages, Mme Elgin.
Nous vous attendrons.
1:31:57
Merci.
1:32:16
- Belle représentation.
- Merci. Ils vous ont engagé.
1:32:20
- Ne vous initiez pas au piano.
- Pour jouer Chopsticks.
1:32:22
- Magnifique!
- Merci.
1:32:26
- Vous avez vu Georgie?
- Elle était ici il y a une minute.
1:32:44
Voilà, chérie. Je n'en ai perdu
que la moitié en route.
1:32:58
Je crois le moment venu
de vous remercier tous deux.