:20:02
Èekaj malo. Dvotjedna klauzula.
:20:06
Mogu me bilo kad otpustiti,
ali mogu i ja dati otkaz.
:20:12
- Mogu otiæi kad god hoæu.
- Hoæe reæi, moe odustati.
:20:17
Ne na naèin koji misli.
:20:20
Ako predstava ne uspije, ne elim
doæi u New York kao gubitnik.
:20:25
Moda ovaj put uspije.
Sviðam se Bernieju.
:20:29
Henry Johnson navija za mene.
Cook me zabrinjava.
:20:36
lmamo problema, Joe.
:20:39
Umjesto polja penice,
imamo strn koja trune u praini.
:20:44
Razgovarao sam sa Stellom.
Odlazimo.
:20:48
to èekamo?
ldemo dalje.
:20:51
- A ti, Joe?
- Ja ostajem.
:20:54
Kau da, kad èovjek padne
s velike visine,
:20:58
cijeli mu ivot proðe pred oèima.
:21:00
U jednoj sekundi
vidi sebe kakav je.
:21:04
Ne mora se strovaliti poput
zrna tuèe da bi vidio tu sekundu.
:21:08
Misli to ozbiljno, Frank.
:21:11
...strovaliti poput zrna tuèe
da bi vidio tu sekundu.
:21:15
Moe ti doæi, kako je meni
danas dola. Kad stoji...
:21:20
- Kako ide dalje?
- "...u polju koje tinja."
:21:23
Kad stoji u polju koje tinja
i vidi kako tvoje nade odlaze u dim.
:21:29
Ovo je najvanija odluka
u èovjekovu ivotu.
:21:33
Zvuèi kao da odluèuje
to æe doruèkovati!
:21:37
To vrijedi i za vas ostale.
:21:39
Oprosti, jo uvijek
se borim s rijeèima.
:21:43
Vjebamo veæ deset dana.
Krenimo od...
:21:48
- Bernie.
- Zar je veæ tako kasno?
:21:52
Brzo je prolo. Dosta je.
Sutra u isto vrijeme.
:21:56
Poèet æemo s ovom scenom.
:21:58
- Vidimo se sutra.
- Laku noæ.