1:21:00
Dat wil ik ook niet. Ik waarschuw je.
Loos me nou maar.
1:21:05
Laat me teruggaan naar New York.
1:21:08
Zodat je op de club kunt zeggen
dat de rol je niet aanstond?
1:21:14
Er is maar één reden voor vertrek.
1:21:19
Als ik je ontsla omdat je
een onbetrouwbare dronkelap bent.
1:21:24
Ik ken veel mensen in het vak
en ik zal ze over je inlichten.
1:21:29
Het is niet alleen de voorstelling.
1:21:31
Ik kan die show best doen. Op het
toneel houd ik mezelf wel overeind.
1:21:36
Dat is het ergste niet.
1:21:40
Maar als ik dit flik in New York,
waar blijf je dan?
1:21:44
Waar blijf jij?
AIsof ik het met opzet doe.
1:21:48
Ik kan er niets aan doen, Bernie.
1:21:53
Tussen de shows en 's nachts
moet ik er steeds aan denken en...
1:21:58
Aan het ongeluk?
Georgie heeft het me verteld.
1:22:02
Ik heb het niet makkelijk.
Waarom heb je het niet verteld?
1:22:06
Weet ik niet.
Omdat je dan niet van me af was.
1:22:10
En je wist wel dat ik last had gehad
van m'n vrouw.
1:22:13
Het was een ongeluk.
Je hebt het gebruikt.
1:22:16
Je werd ouder, je zocht een excuus
voor het feit dat het minder werd.
1:22:21
Dat ongeluk was een mooi excuus.
1:22:23
Ledereen begrijpt hoe ondraaglijk
zoiets is. Dat heb je gebruikt.
1:22:29
Nee, Bernie.
Je weet dat ik gelijk heb.
1:22:33
Je bent wel erg zeker van jezelf, hè?
Je kent geen angst.
1:22:39
Je gloreert nog.
1:22:41
Alles gaat je voor de wind.
Wacht maar tot het misgaat...
1:22:45
en mensen het niet meer
over je hebben.
1:22:48
Dan word je ook bang
en ga je een excuus zoeken.
1:22:51
Hou in ieder geval op met liegen.
1:22:54
Ja, iedereen dacht
dat het door het ongeluk kwam.
1:22:58
Ik wilde ook dat ze dat dachten,
want ik was bang.