:50:18
Dam ci jeszcze jedną tabletkę.
:50:36
- Halo.
- Wiedziałem, że jeszcze nie śpisz.
:50:40
Liczą się jedynie recenzje
w Nowym Jorku.
:50:44
Nie martwię się tymi
prowincjonalnymi krýtykami.
:50:49
To mnie nie obchodzi.
:50:54
Georgie się martwi, ale przypomniałem
jej o Lonesome Town.
:50:59
W Filadelfii zmieszali nas z błotem,
a w Nowym Jorku było wspaniale.
:51:04
Mamy pięć tygodni.
Premiera nowojorska będzie świetna.
:51:10
Ale nie łudźmy się,
mamy dużo pracy,
:51:15
Przed nami długi dzień:
próba, przedstawienie
:51:19
i zdjęcia reklamowe.
Musisz teraz odpocząć.
:51:23
- Okej.
- Dobranoc.
:51:31
Ten krýtyk dotarł do sedna sprawy.
:51:35
"Elginowi brakuje autorýtetu,
jakiego wymaga ta sztuka".
:51:40
- Brak autorýtetu. O to chodzi.
- Wiesz, dlaczego mu go brakuje?
:51:46
Ponieważ jego żona ma go za dużo.
Musi wrócić do Nowego Jorku.
:51:52
Powinniśmy wysłać ich oboje.
:51:56
Jeśli ci się to nie podoba,
odeślij nas troje.