1:23:03
Tudi ko sem bil najbolji,
me je bilo strah. Vedno me je bilo.
1:23:09
Ne vem, zakaj. Vesel sem bil
dobrega izgovora za neuspeh.
1:23:15
Lahko sem malo veè pil.
Nihèe mi ni oèital.
1:23:20
Ne, krivili so nesreèo.
1:23:25
Ko sem iz tega izmolzel vse solze,
1:23:28
sem si prerezal zapestja.
Ne toliko, da bi umrl,
1:23:32
ravno toliko, da sem bil
spet v sredièu pozornosti.
1:23:37
Spet sem se vsem smilil.
1:23:40
Razumeli so. Vsi so govorili
o meni in moji tragediji.
1:23:47
To sem hotel.
1:23:49
Da bi ostalo tako, sem lagal.
Mojbog, kako sem lagal!
1:23:54
Celo o Georgie sem lagal.
1:24:01
Kako prav si imel, Bernie.
Kar naprej premiljujem o tem.
1:24:06
Ne o nesreèi, o tem,
kako sem jo izkoristil.
1:24:12
Odpoèij si.
- e bom premiljeval o tem.
1:24:17
Raje ne tvegaj z mano.
Raje me naeni.
1:24:33
Bernie...
- Pst!
1:24:36
Naspati se mora.
- Vseeno mi je, èe me slii.
1:24:39
Govoril sem z Rayem Watsonom.
1:24:42
Jutri zjutraj je lahko tu.
Poklicati ga moram nazaj.
1:24:46
Frank bo nastopil.
- Èakaj malo.
1:24:49
Dovolj dolgo si ga èitil.
Poklical bom Watsona.
1:24:54
Potem mu pa reci,
naj pripelje e reiserja.