1:08:02
El coronel Ben Trane,
señora, a su servicio.
1:08:06
No me fío de él. Le gusta la gente,
y no se puede contar con un hombre así.
1:08:17
¿ Quieres decir que seríamos
nosotros dos solos, Joseph?
1:08:22
Me pregunto si ese capitán sabrá nadar.
1:08:25
Siempre he querido
navegar en mi propio barco.
1:08:29
Pero, Joseph,
1:08:33
tú tendrás un millón y medio
y yo tendré un millón y medio.
1:08:37
Y nos tendremos el uno al otro.
1:08:44
Pero, el monsieur Trane,
¿ cómo nos desharemos de él?
1:08:49
Al pasarte los dedos por el pelo,
me cosquillean hasta los pies.
1:08:54
Pero, Joseph, tenemos muy poco tiempo,
y monsieur Trane conoce nuestro plan.
1:08:59
Parte de nuestro plan.
1:09:06
Y, ¿ cuánto sé yo de tu plan?
1:09:11
Te preguntarás por qué
quiero compartirlo contigo.
1:09:14
Pero, chérie,
tú eres quien sabe dónde está el barco.
1:09:16
Pero después debemos tener cuidado
1:09:20
de que ninguno tire al otro por la borda.
1:09:24
Ace Hanna estaría orgulloso
de tu manera de pensar.
1:09:28
Y yo también.
1:09:31
Joseph,
1:09:34
eres americano de nacimiento,
1:09:37
pero francés de corazón.
1:09:47
- Quítatelo.
- ¿La condesa lo echa en falta?
1:09:49
No te preocupes por eso. Date prisa.
1:09:52
Me estoy dando prisa.
¿ Quieres que lo rompa?
1:09:55
Esta noche no habrá tiempo para fiestas.