Blackboard Jungle
prev.
play.
mark.
next.

:45:01
To su bili negativni primeri.
:45:03
Ne prema mom izveštaju. Taj
deèak vas optužuje... -Koji deèak?

:45:07
Deèak iz vašeg
razreda. -Kako se zove?

:45:10
Ne mogu vam to reæi.
:45:11
Recimo da laže.
:45:12
Zar nemam prava da
se suoèim sa svojim

:45:14
tužiteljem? Zar
nemam nikakva prava?

:45:16
Znam da nemam nikakva
prava kao uèitelj ali

:45:17
šta je sa mojim pravima
kao ljudskog biæa?

:45:20
Niko vam ne uskraæuje
nikakva prava.

:45:23
Vi ste me optužili.
Vi ste me osudili.

:45:25
Èak i bez saslušanja.
:45:27
Žao mi je, Dedije.
Možda sam prenaglio.

:45:31
Ako sam pogrešio, izvinjavam
se. -Pogrešili ste.

:45:35
U tom sluèaju...
:45:41
Dedije.
:45:44
Seæam se da ste imali neku
dramsku obuku na koledžu.

:45:49
Da li biste se pobrinuli
za Božiænu predstavu?

:45:52
To je kazna? Nagrada? Šta je?
:45:57
Samo dodatni posao.
:46:02
U redu.
:46:12
Mileru.
:46:15
Kako si? -Kako sam?
:46:18
Baš sam krenuo u
radionicu, šefe.

:46:21
Ovako kasno, posle škole?
:46:23
Radim mali domaæi
na ovom karburatoru.

:46:27
Šta je vas zadržalo
posle škole, šefe?

:46:29
I vi ovde radite svoj domaæi?
:46:32
Mileru.
:46:36
Bio si danas kod g.
Vornekija, zar ne?

:46:38
Jesam li? -Da, bio si
kod njega i isprièao

:46:41
mu gomilu laži. Izvrnuo
si sve što sam rekao.

:46:44
Nije bilo rasnih pitanja
dok ti to nisi izmislio.

:46:48
Èekaj malo, Mileru.
:46:50
Šta je bilo,
šefe? -Šta, šta je?

:46:52
Zašto imate pik na mene?
-Zašto imam pik na...

:46:56
O, èoveèe, to je
pravo obrtanje.

:46:58
Posle svih nevolja koje si
izazvao, svega što si uradio,


prev.
next.