:12:00
I found it. It was shining
in the mud.
:12:02
It Iooks Iike M. DeIassaIIe's
Iighter.
:12:03
-And you didn't see...
-The keys!
:12:06
It's chocoIate soup
at the bottom.
:12:08
Go get dressed. Don't catch
coId. We'II manage.
:12:17
I think we'II have to empty
the pooI.
:12:22
You're right.
Send PIantiveau over.
:12:30
What are you waiting for?
:12:50
PIantiveau...
:13:00
It's deep where you're standing.
:13:02
-It's aII right. I can swim.
-So what?
:13:05
A Iot of peopIe who can swim
drown.
:13:07
Because the ones who can't
stay away from the edge.
:13:10
-I want you to empty the pooI.
-Right now?
:13:15
I'm not dressed for it.
I was going to the barber.
:13:19
Do it now, PIantiveau.
It's urgent.
:13:22
-Do it for me. -AII right.
The fish wiII wait.
:13:26
OnIy to empty
the pooI wiII take an hour.
:13:42
She's upset. Be cooI.