:33:02
Pokud pojedu na víkend k Alovi Gaxleymu.
:33:04
Co po mnì jetì chcete? Jsem jen èlovìk.
:33:11
Miluju vás.
:33:19
Dìkuju, Marty.
:33:22
Teï budu upøímná já.
:33:25
Za tu doby co vás znám,
mi na vás zaèalo záleet víc...
:33:28
ne na komkoli jiném. Mám vás ráda.
:33:33
Ale nemiluju vás.
:33:36
Moná je to tím, e mi tak moc záleí na tom,
nìkam to dotáhnout.
:33:40
Jako by ve mnì nebylo místo pro nic jiného.
Aspoò prozatím.
:33:46
Rozumíte mi?
:33:48
Jistì, Ruthie,
:33:52
ale kdy tedy?
:33:58
Nevím.
:34:04
Jestli jetì poøád chcete, abych jela s vámi,
dejte mi minutu na pøevleèení.
:34:12
Dejte si na èas. Pùjdeme na veèeøi.
:34:21
Nebudete litovat.
:34:23
Jak to myslíte? Lituju toho u teï.
:34:28
Poèkám na vás v autì. Ale pospìte si.
:34:31
To byl ale den. K smrti mì bolí nohy.
:34:37
Pojedeme do mìsta na veèeøi.
:34:40
Zavolej do restaurace,
a vychladí ampaòské.
:34:43
Ona s tebou nechce odjet?
:34:45
Já nechci, aby jela! Rozumí?
:34:47
Bay Cliff není to pravé místo pro dívku,
jako je ona.
:34:57
- Byla dnes veèer skvìlá, co? Bomba.
- Skvìlá.
:34:59
Tumá. Malá prémie.