:51:03
Fica aí, Ruth. Tratamos disso depois.
:51:05
Agora um pouco para o lado.
:51:07
Isso mesmo. Aí mesmo. Agora volta.
:51:11
Isso mesmo. Agora tudo para trás.
:51:13
Agora façam a mesma coisa.
Abram caminho para ela passar.
:51:17
Muito bem, isso mesmo. Muito bem.
:51:20
Muito bem. Um pouco mais. Muito bem.
:51:26
- É tudo.
- Vamos todos almoçar. Voltamos às 14:00.
:51:29
- O mesmo números, as mesmas pessoas.
- Os mesmos erros.
:51:32
Parece que faço tudo errado.
:51:34
Não, sou eu.
Ainda não acrescentei a magia.
:51:36
Não te preocupes e vai almoçar.
:51:38
Está no seu camarim, Menina Etting.
O Sr. Ziegfeld mandou vir.
:51:42
Obrigada. São todos
assim tão mimados aqui?
:51:45
- Não, escolhemos apenas alguns.
- Adeus.
:51:48
Trent, não vás. Quero falar contigo.
:51:54
Sr. Snyder, não sabia
que hoje o tínhamos cá.
:51:57
Hoje e todos os dias.
E continuo a dizer que não presta.
:52:00
Tentei dizer-lhe toda a semana.
Porque não me ouve?
:52:03
Veja como tem lidado com ela.
Tipos a pavonearem-se, a taparem-na.
:52:06
É uma porcaria.
:52:07
Lamento que não goste do meu trabalho.
Diga ao Sr. Ziegfeld.
:52:10
Estou a dizer-te a ti.
:52:12
Não olhes assim para mim.
Sei o que é bom para ela.
:52:16
Tenho de saber. Sou o agente dela.
:52:18
Nunca fez nada sem eu lhe dizer.
:52:19
Certamente a Menina Etting
valorizou os seus conselhos.
:52:22
- Talvez seja mais talentoso do que eu.
- Podes crer. Tu não prestas.
:52:25
Fred! Isto está a deixar de ser divertido.
:52:28
Eu trato disso.
:52:29
Põe-te a andar, moço de recados.
Já te disse!
:52:32
Não negoceio com assistentes.
Estou a falar com ele.
:52:35
- Não, não está.
- Só um minuto.
:52:37
- Larga-me.
- Fred, eu trato disto.
:52:45
Estás maluco?
Não podes agir como um rufia aqui.
:52:49
Como a Ruthie,
achas que isto é uma igreja?
:52:51
Fala-se no Ziegfeld
e toda a gente tem de se ajoelhar?
:52:54
Estou a pensar nela, no que estás a fazer
e no que lhe tens feito.
:52:57
Tenho de zelar por ela.
:52:59
Eles estão a tratar disso. São os melhores.