:57:08
Acho que vou aos bastidores falar com ela.
:57:10
Não, espera, Marty.
Espera até acabar o espectáculo.
:57:16
Muito bem, Ruthie. Faz outra vénia.
:57:26
- Eles gostam de ti.
- Ela tem de mudar de roupa.
:57:29
Continua assim, Ruthie, canta alto.
:57:32
- Menina Etting, foi maravilhosa.
- Obrigada. Temos de nos apressar.
:57:40
Lamento, Sr. Snyder.
:57:42
- Só quero falar com a Menina Etting.
- Lamento, são ordens.
:57:45
Garanto-lhe que não terá problemas.
:57:47
Espere um minuto. Taylor, vem cá.
:57:50
Quero ver a Ruthie. Diz-lhe que posso.
:57:52
Por favor, ela só tem uns minutos
entre os números.
:57:55
- Sai-me da frente, idiota.
- Marty, que é isto? Que se passa?
:57:58
Só te queria ver e este idiota
acha que me pode impedir.
:58:01
Se eles não querem pessoas
nos bastidores...
:58:03
Que me estás a dizer?
Vi pessoas a entrarem.
:58:06
Abrem excepções para toda a gente,
menos para mim?
:58:09
A culpa é tua. Satisfeito?
:58:12
Estás a provocar-me desde o início.
:58:14
Mais um comentário e dou cabo de ti.
:58:16
Porque não vais armar-te em machão
onde têm medo de ti?
:58:19
Não estás em Chicago.
:58:24
Marty, pára com isso!
:58:29
- Calma.
- Expulsem-no.
:58:32
- Ruth, anda. É a tua deixa.
- Chamem um médico.
:58:40
Lá para a fora, amigo, vá.
:58:47
Vai.
:58:52
Não me importa como o fazes, Georgie.
:58:54
Encontra um comprador e livra-te disso.
:58:56
Consegue o que puderes.
Estou a contar contigo.