1:10:01
Sra. Snyder, por uma vez poderia...
1:10:05
mostrar algum simples entusiasmo?
1:10:08
Que queres?
Um bilhete de agradecimento?
1:10:13
Sabes uma coisa, Ruthie?
Devias deixar de beber.
1:10:18
Estás a começar a parecer uma desleixada.
1:10:40
Estou.
1:10:42
A Menina Ruth Etting. Fala de Hollywood.
1:10:44
Fala a Menina Ruth Etting. De Hollywood?
1:10:47
Telefonista, esta chamada
não é para o Sr. Snyder?
1:10:50
Não, minha senhora.
É para a Menina Ruth Etting.
1:10:52
Bem, sou eu.
1:10:54
- Estou, Ruth?
- Estou?
1:10:56
Fala o Johnny.
1:11:00
O Johnny Alderman.
1:11:05
Podes desligar, Ruth.
Não sei se queres falar comigo.
1:11:11
Não me importo de falar contigo, Johnny.
Mas não acredito.
1:11:15
Que te fez telefonar
depois deste tempo todo?
1:11:18
Quis telefonar-te muitas vezes,
mas achei que não devia.
1:11:22
Depois de saber que tinhas casado.
1:11:24
Acabei de saber que vinhas
fazer um filme para o Paul Hunter.
1:11:27
- Sim.
- Eu também trabalho aqui, Ruth.
1:11:29
E, além disso, vou trabalhar contigo.
1:11:32
- O que achas disso?
- Johnny, estás a inventar.
1:11:37
Ruth, vim dizer-te...
Com quem estás a falar?
1:11:40
Não, desculpe. Não sei quais
são os meus planos para o futuro.
1:11:45
Percebo. Não queres falar mais.
1:11:50
Obrigada por ter ligado.
1:11:54
Era de um jornal.
1:11:56
Porque não me ligaram?
Eu é que trato da publicidade.
1:11:59
Ruthie, partimos
para a Costa no Domingo.