1:13:02
- Olá, Paul.
- Olá.
1:13:04
Este é o Sr. Snyder.
Sr. Hunter, o Sr. Snyder.
1:13:07
É um prazer, Sr. Snyder.
A Menina Etting não veio consigo?
1:13:11
Não, a Sra. Snyder só canta.
Eu é que trato das negociações.
1:13:15
Muito bem. Vamos começar pela história.
1:13:20
Certamente gostará.
Estamos muito orgulhosos dela.
1:13:25
Onde está a música? Não vejo música.
1:13:27
Vem separada, Marty. Tenho-a aqui.
1:13:29
Que faz ele aqui?
1:13:30
O Sr. Alderman
é o director musical do filme.
1:13:33
Trabalhei com o Sr. Snyder
e a Menina Etting.
1:13:35
Isso torna tudo mais amigável.
1:13:37
Aqui estão os números.
Acho que ela gostará. Escolhi...
1:13:40
Escolheste? A opinião dos outros
não interessa?
1:13:42
Todos dependem da aprovação da Ruth.
1:13:44
Ela já não canta no coro. Sabe o que faz.
1:13:47
E quando não sabe, acredita que sei eu.
1:13:50
Claro, Sr. Snyder.
1:13:51
Por isso estamos tão felizes
por estarem connosco.
1:13:53
Porque não nos sentamos e conversamos?
1:14:09
- Olha quem se tornou uma estrela.
- Sim.
1:14:12
Vá lá, Marty.
1:14:16
Vamos, Georgie.
1:14:23
Todos vêm para a Califórnia
para se estenderem ao sol...
1:14:25
e ela tem de ficar dentro de casa.
1:14:27
- Olá, Ruth.
- Olá, Barney.
1:14:31
- Queres uma bebida?
- Obrigado.
1:14:32
- Correu tudo bem?
- Óptimo.
1:14:34
Claro que o Sr. Hunter ficou triste
por não teres ido connosco.
1:14:38
Tens muitas reuniões amanhã.
1:14:40
Guarda-roupa, maquilhagem e publicidade.
O Marty tem a lista.
1:14:44
Sim, começas com o director musical.
E espera até saberes quem é.
1:14:49
O Johnny Alderman, o pianista de Chicago.
1:14:51
Não é uma grande coincidência?
1:14:54
O mundo é pequeno, não é?
1:14:56
Qual é o problema entre ti e ele, Marty?
1:14:58
Ele pareceu incomodar-te na reunião.