1:24:01
Umas semanas? Estarei meses no filme.
1:24:03
- Não posso cantar noutro lado.
- Pedi-te alguma coisa?
1:24:06
Eu é que vou fazer disto um êxito.
1:24:08
Não me culpes.
Disse-lhe que este ramo não era fácil.
1:24:11
Conheço isto como a palma da mão.
Lido com clubes há 14 anos.
1:24:14
Que achas que fazia na lavandaria?
Lavava meias?
1:24:17
Queres que pensem
que sou um estúpido sem miolos?
1:24:21
Queres que pensem que vivo à tua custa?
1:24:25
Ando tão ocupado a tornar-te famosa,
que acham que eu não valho nada.
1:24:28
Investiste tudo, Marty?
O dinheiro da lavandaria?
1:24:31
Também estás com medo?
É isto que quero fazer.
1:24:34
Primeiro, fecho o restaurante.
Depois, deito tudo fora.
1:24:37
Tudinho. Vou começar do nada.
1:24:40
Quando eu acabar,
isto estará irreconhecível.
1:24:44
E vai parecer rico, tanto quanto vai custar.
Tudo com bom gosto.
1:24:47
Como estás sempre a dizer,
nada de ostensivo.
1:24:50
E para entretenimento,
só cabeças de cartaz, personalidades.
1:24:54
Estou a falar demais, Ruthie?
Se estiver, calo-me.
1:24:58
Mas estou muito entusiasmado
com isto, sabes?
1:25:06
- Porque fizeste aquilo?
- Desculpa.
1:25:10
Estou tão nervosa.
1:25:13
Os ensaios e tudo a começar amanhã...
1:25:18
Sim, é isso. Claro que tens de estar...
1:25:21
Preciso de uma boa noite de descanso.
1:25:28
Sim, tens razão.
1:25:31
Vou dormir no outro quarto. Vai deitar-te.
1:25:36
Boa noite.
1:25:43
Boa sorte com o clube, Marty.
1:25:47
Não digas isso
como se fosses uma estranha.