1:34:38
Não, ela não está aqui.
1:34:41
Que se passa, Marty? Ela fugiu?
1:34:45
Afasta-te dela.
Se te apanho de volta dela, mato-te.
1:34:49
Tem de ser ela a deixar-te.
1:34:52
Se algum dia ela tiver coragem para isso,
andarei de volta dela.
1:34:55
Só te estou a dizer para que saibas
onde me poderás encontrar.
1:35:09
- Para onde, Marty?
- Para casa.
1:35:12
Vou descansar.
1:35:14
Ela é que se está a armar em parva,
que seja ela a ficar sem dormir.
1:35:19
Não está ninguém registado aí
com esse aspecto?
1:35:23
Tem a certeza?
1:35:26
A que horas entrou ao serviço?
1:35:30
Muito bem, acalme-se.
1:35:36
Marty, porque não te deitas?
1:35:39
Ela tem de estar em algum lado.
Porque está a fazer isto?
1:35:47
Estou? Estou, Ruthie? O que...
1:35:54
Que disse, menina?
1:35:59
Muito bem, lá estarei.