1:35:09
- Para onde, Marty?
- Para casa.
1:35:12
Vou descansar.
1:35:14
Ela é que se está a armar em parva,
que seja ela a ficar sem dormir.
1:35:19
Não está ninguém registado aí
com esse aspecto?
1:35:23
Tem a certeza?
1:35:26
A que horas entrou ao serviço?
1:35:30
Muito bem, acalme-se.
1:35:36
Marty, porque não te deitas?
1:35:39
Ela tem de estar em algum lado.
Porque está a fazer isto?
1:35:47
Estou? Estou, Ruthie? O que...
1:35:54
Que disse, menina?
1:35:59
Muito bem, lá estarei.
1:36:06
Era do escritório do Barney.
1:36:11
Ela quer encontrar-se lá comigo
daqui a uma hora.
1:36:14
Marty, porque não tomas um duche?
Vais sentir-te melhor.
1:36:18
Sentes-te sempre melhor
depois de um duche.
1:36:22
Tens muito tempo.
1:36:34
Onde estiveste?
Para quê uma reunião? Porquê aqui?
1:36:37
Se temos algo para resolver, é entre nós.
1:36:40
Porque meteste o Barney nisto?
1:36:42
- Porque é um bom amigo dos dois.
- E então?
1:36:44
Podes ficar com o que quiseres.
Aceito qualquer acordo.
1:36:47
De que estás a falar?
1:36:49
- Quero o divórcio.
- O quê?
1:36:51
- Temos de pôr fim a isto!
- Que queres dizer com isso?
1:36:54
Como podes pôr fim a uma coisa assim?
1:36:56
Tem de ser. Não vale a pena viver assim.
Não tem valido.
1:36:59
Achas que podes estar aí a dizer-me...