1:36:06
Era do escritório do Barney.
1:36:11
Ela quer encontrar-se lá comigo
daqui a uma hora.
1:36:14
Marty, porque não tomas um duche?
Vais sentir-te melhor.
1:36:18
Sentes-te sempre melhor
depois de um duche.
1:36:22
Tens muito tempo.
1:36:34
Onde estiveste?
Para quê uma reunião? Porquê aqui?
1:36:37
Se temos algo para resolver, é entre nós.
1:36:40
Porque meteste o Barney nisto?
1:36:42
- Porque é um bom amigo dos dois.
- E então?
1:36:44
Podes ficar com o que quiseres.
Aceito qualquer acordo.
1:36:47
De que estás a falar?
1:36:49
- Quero o divórcio.
- O quê?
1:36:51
- Temos de pôr fim a isto!
- Que queres dizer com isso?
1:36:54
Como podes pôr fim a uma coisa assim?
1:36:56
Tem de ser. Não vale a pena viver assim.
Não tem valido.
1:36:59
Achas que podes estar aí a dizer-me...
1:37:01
Não aguento mais.
1:37:02
Olha, Marty,
ela não pode evitar o que sente.
1:37:14
Que forma de acabar com isto.
1:37:17
Uma secretária telefona-me
e diz-me que tenho um encontro marcado.
1:37:22
Eu tentei. Sabes que tentei,
mas não posso mais.
1:37:26
- Para quê, se somos os dois infelizes?
- É aquele tipo, não é?
1:37:30
- Não!
- Sim!
1:37:31
Estive lá ontem à noite.
Não sou o Georgie.
1:37:33
Vi a tua cara quando olhas para ele.
1:37:35
Desde Chicago
que andam os dois a enganar-me.
1:37:38
- Não é verdade!
- É verdade!
1:37:41
Sempre foi ele, não foi?
1:37:43
Não, és tu! É por tua causa!
1:37:58
Está bem.