1:51:00
Diz-lhe que me visitaste na prisão
e que estava óptimo.
1:51:03
Diz-lhe que gosto disto.
Sinto-me um miúdo outra vez.
1:51:29
Ainda não me disseste
quem pagou a fiança.
1:51:31
Que se passa?
De repente, ficas calado como um rato.
1:51:34
Não pude dizer nada
com todos aqueles jornalistas.
1:51:37
Foi o Barney Loomis que pagou a fiança.
1:51:39
Se é assim tão meu amigo,
porque não veio contigo?
1:51:42
Não sei. Talvez estivesse ocupado.
1:51:45
Dizem que um tipo está falido
e de repente estão todos ocupados.
1:51:49
- Pagou a fiança, não pagou?
- Vai tê-la de volta.
1:51:51
Sim, mas pagou-a.
1:51:55
Sim. Não é mau tipo.
1:52:00
Este não é o caminho para casa.
1:52:01
Pensei em irmos um pouco até ao clube.
1:52:06
Para que me hei-de chatear mais?
1:52:08
Devias ver umas coisas.
1:52:10
Esquece. Quero ir tomar um duche.
1:52:14
Aquela prisão não era lá muito limpa.
1:52:16
- Vamos para casa.
- Sim, Marty. Só um minuto.
1:52:37
- Vou expulsá-la dali.
- Marty, pára. Por favor!
1:52:43
- Larga-me!
- Espera um minuto.
1:52:45
Estão lá fotógrafos e jornalistas.
1:52:47
Não me importa quem lá está.
Vou tirá-la do palco.
1:52:50
- Não preciso de esmolas.
- Ouve-me!
1:52:53
Isto não é uma esmola!
Fizeste muito pela Ruth.
1:52:57
Ela sabe isso, está grata
e tem o direito de pagar o que fizeste.