:46:02
Lo sé. He ido. Ruth, ha sido horrible.
Estoy furiosa con Frank y Chick.
:46:06
- No lo sabía.
- Un momento. Frank y ¿quién?
:46:08
Un chico que he conocido en el bar.
Le he invitado a cenar.
:46:12
- Todavía estoy un poco enfadada pero...
- Espera un momento.
:46:16
- ¿Quién es?
- Helen y yo.
:46:18
Adelante.
:46:21
- Hola, Helen.
- Hola.
:46:22
Hola, Wreck.
:46:26
¿Sí?
:46:29
Es un poco embarazoso, pero...
:46:32
veréis, Wreck y yo tenemos un problema.
:46:34
Nos gustaría ayudar, si podemos.
:46:38
¿Qué pasa?
:46:43
Helen ha recibido una carta de su madre.
Viene de visita.
:46:46
- ¡Qué bien!
- Para nada.
:46:49
No sabe que vivo con un hombre.
:46:52
Pero es un arreglo de lo más inocente.
:46:54
Sí, pero a mamá no le interesan
esos arreglos.
:46:58
Así que estábamos pensando...
:47:02
¿No os importaría
hacerme hueco en la cocina?
:47:04
- Sí.
- ¿En la cocina?
:47:06
No hay ni sitio para las conservas.
:47:09
No será ningún problema.
Sólo serán un par de días.
:47:13
Y es muy hábil.
:47:15
- Limpiará y fregará.
- Pero no coso, eso es cosa de mujeres.
:47:22
Creo que podríamos acogerlo
un par de días.
:47:24
Un momento.
:47:25
- Gracias, Eileen.
- Muchas gracias.
:47:27
Tengo un par de cosas fuera.
:47:33
No sabéis lo que nos ayuda.
:47:35
Gracias, Ruth.
:47:37
Traeré mi cepillo de dientes mañana.
:47:43
Algo me dice que no estabas preparada
para dejar Ohio.
:47:46
Pero, Ruth, están enamorados.
:47:49
Además, nos sentiremos
más seguras con un hombre en casa.
:47:52
Si pudieras vivirías en el YMCA.
Huele a quemado.
:47:56
¿Qué hay del que invitaste a cenar?
:47:58
Sí. Se Ilama Chick Clark,
y es periodista del The Daily News...