To Catch a Thief
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:58:17
Krásný den! Vidìl jste nìkdy
krásnìjší místo?

:58:21
Jen se podívejte, jaké barvy má
to moøe a ta obloha,

:58:25
a na ty rùžové a zelené domy.
:58:27
Pomyslete na všechny ty støechy,
pøes které mùžete pøelézt.

:58:31
- Jak jste mi to øíkala?
- John Robie.

:58:34
Zlodìj šperkù, známý jako Koèka.
Èetla jsem o vás v paøížském tisku.

:58:39
Možná jste èetla o muži
zvaném Koèka...

:58:41
Myslela jsem, že máte hlad.
Košík s jídlem je v kufru.

:58:54
Snažte se mì oblafnout, a já vám s
potìšením øeknu, jak jsem to prokoukla.

:58:59
Protože nejsem pan Robie ale pan Burns,
:59:01
nemìlo by to smysl,
ale øeknìte mi, jak jste to prokoukla.

:59:06
- To první, èeho jsem si všimla...
- Neøíkejte to s takovým uspokojením!

:59:11
Ještì jsem zlodìje šperkù neodhalila.
Úplnì jsem ožila. Je to jako...

:59:15
Jako sedìt ve vanì s horkou vodou?
:59:18
Vyndám jídlo. Poprvé jsem vás
vidìla na pláži v Cannes.

:59:23
Plaval jste na bøeh z motorového èlunu,
který øídila ta Francouzka.

:59:27
- Máte otvírák? Dìkuji.
- Chcete stehýnko nebo prsíèka?

:59:31
Nechám to na vás.
:59:33
To bylo dva dny pøedtím, než
jste se objevil jako pan Conrad Burns,

:59:37
který právì pøijel z Ameriky.
:59:39
- Pøiplaval jste?
- Pøirozenì.

:59:41
Nezklamte mì
a nemluvte jako pan Burns.

:59:45
- Mohu být jen sám sebou.
- Pak bud' sám sebou, Johne.

:59:49
- Dám pøednost Conradovi.
- To nemyslíš vážnì.

:59:53
Je na èase, abys mi øíkal Francie.
:59:56
Matce už se pokoušeli ukrást šperky.
:59:59
Když jsem o té...o tobì èetla v tisku,
byla to jen zprávièka, ale neunikla mi,


náhled.
hledat.