:59:01
nemìlo by to smysl,
ale øeknìte mi, jak jste to prokoukla.
:59:06
- To první, èeho jsem si vimla...
- Neøíkejte to s takovým uspokojením!
:59:11
Jetì jsem zlodìje perkù neodhalila.
Úplnì jsem oila. Je to jako...
:59:15
Jako sedìt ve vanì s horkou vodou?
:59:18
Vyndám jídlo. Poprvé jsem vás
vidìla na plái v Cannes.
:59:23
Plaval jste na bøeh z motorového èlunu,
který øídila ta Francouzka.
:59:27
- Máte otvírák? Dìkuji.
- Chcete stehýnko nebo prsíèka?
:59:31
Nechám to na vás.
:59:33
To bylo dva dny pøedtím, ne
jste se objevil jako pan Conrad Burns,
:59:37
který právì pøijel z Ameriky.
:59:39
- Pøiplaval jste?
- Pøirozenì.
:59:41
Nezklamte mì
a nemluvte jako pan Burns.
:59:45
- Mohu být jen sám sebou.
- Pak bud' sám sebou, Johne.
:59:49
- Dám pøednost Conradovi.
- To nemyslí vánì.
:59:53
Je na èase, abys mi øíkal Francie.
:59:56
Matce u se pokoueli ukrást perky.
:59:59
Kdy jsem o té...o tobì èetla v tisku,
byla to jen zprávièka, ale neunikla mi,
1:00:04
byla jsem si jistá, e tì matka zaujme.
1:00:07
Zaujala mì, protoe se mi líbila.
1:00:09
- Zatím, sleèno Stevensová...
- Francie.
1:00:12
- Jetì jste nic chytrého neøekla.
- Vydr.
1:00:15
To dalí, èeho jsem si vimla,
bylo pozoruhodné.
1:00:19
Celý veèer ses díval na mou matku,
ne na mì.
1:00:23
- Políbil jsem tì, ne?
- Já jsem políbila tebe.
1:00:26
- To jsem se na ni nedíval.
- Myslel jsi na ni.
1:00:29
- Neprotestoval jsi, kdy jsem odcházela.
- Jsem dentlmen.
1:00:33
Ty, drsný døevaø ze Severozápadu?
1:00:37
Musím si obèas vzpomenout
a zakøièet: ""Døevo!"".
1:00:41
A ted' si poslechni, jak jsem bystrá.
Nejsi prostì pøesvìdèivý, Johne.
1:00:47
Jsi jako Amerièan v anglickém filmu.
1:00:50
Prostì nemluví jako americký turista.
1:00:53
Prùvodci radí:
""Nechovejte se jako turisté.""
1:00:56
Nikdy nemluví o obchodu,
baseballu, nebo o televizi,