1:00:01
Un cherestegiu necioplit din nord-vest ?
1:00:05
Trebuie sã îmi amintesc sã strig
din când în când ''Cade !''
1:00:09
Aici vine partea de isteþime.
Pur ºi simplu nu eºti convingãtor, John.
1:00:15
Eºti ca un american
într-un film englezesc.
1:00:18
Nu vorbeºti ca un turist american.
1:00:21
Ghidurile turistice spun,
''Nu te comporta ca un turist.''
1:00:25
Nu vorbeºti niciodatã de afaceri
sau de baseball ori televiziune
1:00:28
sau de îngheþarea salariilor
ori anchetele Senatului.
1:00:31
De aceea am plecat din America,
sã uit de astea.
1:00:34
Nu eºti destul de american
sã faci fatã unei situatii dificile.
1:00:37
- Spune-mi, cât timp a trecut ?
- Cât timp a trecut ce ?
1:00:41
- De când ai fost în America.
-Patru sau cinci zile.
1:00:45
- ªi în Oregon.
- Cu douã zile înainte de asta.
1:00:48
Numeºte trei copaci cu frunze cãzãtoare
care cresc în nord-vest.
1:00:52
Eºti o fatã foarte drãguþã
cu prea multã imaginaþie.
1:00:55
Þine-o tot aºa ºi o sã ajung la închisoare
pentru ceva ce n-am fãcut.
1:00:59
O s-o jefuieºti pe mama
sau pe altcineva ?
1:01:01
- Pe altcineva !
- Asta e drãguþ. Mama te place.
1:01:06
Lady Kenton ar trebui sã fie urmãtoarea
noastrã þintã. Nu e pe lista ta ?
1:01:10
Ar trebui sã fie. Bijuteriile Kenton sunt
faimoase. Îi cunosc vila.
1:01:14
- Pot sã ghicesc urmãtoarea replicã.
- Pisica are un nou pisoi.
1:01:18
- Când începem ?
- Nu vorbi aºa.
1:01:21
- Îþi laºi amprentele pe mine.
- Nu sunt Pisica.
1:01:25
De ce te urmãreºte poliþia ?
Aratã-mi lista aceea.
1:01:29
Vila aceea nu e de închiriat. E a familiei
Sanford. Mã duc la o petrecere acolo.
1:01:34
Ai o strânsoare foarte puternicã.
Aºa cum are nevoie un spãrgãtor.
1:01:50
De aceea ai venit aici sus.
1:01:54
O sã bem un cocteil la ora 8
ºi cinãm la 8.30 în apartamentul meu.
1:01:58
Vorbim despre asta acolo.