:03:00
You'll go where you're told.
:03:04
Don't you play
games with me.
:03:07
You know what'll happen
if you take me on.
:03:10
You think I'm gonna hop
like a Private for you?
:03:27
Corporal Rokka.
- What's up?
:03:29
You're going with the other
N.C.O's. - We'll see about that.
:03:34
I'm not arguing over that.
Hey you, when will we get leave?
:03:40
I've got a family and I've been
here for months. - Corporal Rokka!
:03:44
You call me "Sir"
when you speak.
:03:47
Don't you worry about that.
I'm Antero.
:03:51
I won't call you "Sir"
'cause you're younger than me.
:03:56
Company! Attention!
:04:00
I'm sentencing Corporal Rokka
for disobedience -
:04:04
to punitive service.
:04:07
The sentence will be carried
out as four extra guard shifts.
:04:15
Give me tomorrow's
bread ration. I need it.
:04:19
You're all taking bread
to town... to the women.
:04:24
I'm only asking for my share.
:04:26
If you're envious,
I'll get you someone.
:04:29
She don't speak Finnish,
but who needs talk?
:04:33
She's got incredible breasts.
:04:37
What's yours like?
:04:39
She's one of a kind,
I tell you!
:04:43
She's been a big shot here,
a Youth Leader or something.
:04:48
Just like mine.
:04:50
I wasn't kidding a moment ago.
I can get women if anyone needs.
:04:55
I don't take much commission.
She's plump, but the tits!