:04:00
I'm sentencing Corporal Rokka
for disobedience -
:04:04
to punitive service.
:04:07
The sentence will be carried
out as four extra guard shifts.
:04:15
Give me tomorrow's
bread ration. I need it.
:04:19
You're all taking bread
to town... to the women.
:04:24
I'm only asking for my share.
:04:26
If you're envious,
I'll get you someone.
:04:29
She don't speak Finnish,
but who needs talk?
:04:33
She's got incredible breasts.
:04:37
What's yours like?
:04:39
She's one of a kind,
I tell you!
:04:43
She's been a big shot here,
a Youth Leader or something.
:04:48
Just like mine.
:04:50
I wasn't kidding a moment ago.
I can get women if anyone needs.
:04:55
I don't take much commission.
She's plump, but the tits!
:05:00
Like two piglets
wagging their behinds.
:05:18
Look at them run!
:05:37
Veerukka, don't be blue.
Dance away your sadness.
:05:41
Be quiet.
She's missing her fiancé.
:05:45
Veruska doesn't have one.
- Why did you come?
:05:48
Why not let us
be alone?
:05:50
Come on, Veerukka.
You started this.
:05:54
You took my farm.
That's why we're here.
:05:58
Who came? Hitler!