:32:00
Je tu toho hodnì, pane.
:32:02
Vsadil bych cokoliv z kvantové mechaniky
dal bych i svùj ivot...
:32:04
za monost pohrát si
s tímto pøístrojem.
:32:07
Dejte to do stínu lodi.
:32:09
To by neudìlal nikdo rozumný, snad nìjaký blázen
pustit se do toho døíve ne budem zítra vysílat.
:32:12
Dobrá práce, Quinne.
- Dìkuji, pane.
:32:20
Pojï sem. Semhle.
:32:30
Mohu být uiteèný, pane?
:32:32
Nech si toho "pána, " jsem jen
cizinec na této takzvané planetì...
:32:36
a proto mì zajímá
jestli bys mi mohl øíct...
:32:39
kde bych mohl dostat
trochu skuteèného materiálu.
:32:42
"Skuteèného materiálu"?
- Jen pro kuchaøské úèely.
:32:46
Beru vánì své povinnosti.
:32:49
Odpuste mi, pane. "Ten materiál"?
:33:00
Jen poslední lok.
Ó, skuteèný bourbon Ancient Rocket.
:33:04
Vidí to? Hej !!
:33:09
Ty nièemný výmysle!
Mìl bych na tebe vzít otvírák na konzervy!
:33:13
Ticho, prosím.
Analyzuji.
:33:20
Ano, relativnì jednoduché molekuly alkoholu
se známkami pøiboudliny.
:33:27
60 galonù by staèilo?
:33:30
Galonù?
:33:33
Byl jsem vude monì v
téhle galaxii, ale chci, abys vìdìl...
:33:36
e jsi nejmoudøejí due
s kterou jsem se kdy setkal.
:33:45
Není to opravdu nic osobního,
jen polibek.
:33:48
Hmm. Ale proè by se lidé
chtìli líbat navzájem?
:33:51
To je starý zvyk.
:33:53
Opravdu to dìlají
vechny vyspìlé civilizace.
:33:56
Ale to je tak hloupé.
- Ale k vám se to aspoò hodí .
:33:59
Stimuluje to celé ústrojí.