:01:31
V poslední dekádì 21. století
:01:33
mui a eny v kosmických lodích pøistáli na Mìsíci.
:01:37
Roku 2200 dosáhli dalích planet naí sluneèní soustavy.
:01:42
Témìø okamitì následoval objev hyperpohonu...
:01:45
díky jemu byla poprvé dosaena rychlost svìtla...
:01:47
a pozdìji znaènì pøekonána.
:01:50
A tak koneènì, zaèalo lidstvo dobývat...
:01:53
a kolonizovat hluboký vesmír.
:01:56
Køiník Spojených planet C57D...
:01:59
nyní více ne rok od pozemské základny na speciální misi...
:02:02
k planetárnímu systému nejvìtí ze skupiny hvìzd, Altairu.
:02:15
Kdy provedeme opravu D.C ., Jerry? - Za pùl minuty, Skippre.
:02:21
Loï na kursu, pane. Dosáhneme D.C . v bodu 1701.
:02:25
Je to ménì ne za tøi minuty.
:02:29
- Dobøe, vemte to pryè. - Ano, ano, pane.
:02:33
éfe, asi za tøi minuty se vrátíme pod rychlost svìtla.
:02:36
Pulsní pohon je v klidu? - Ano, ano, pane.
:02:38
V poøádku. Dobøe.
:02:42
D.C . nastaven a nabit , Skippre.
:02:44
V poøádku, pozor. Kapitán k posádce. Celá posádka se pøipraví ke sníení rychlosti.
:02:49
Jako obyèejnì, po ztlumení svìtel, zazní desetkrát lodní bzuèák.
:02:53
- Pojïme, doktore, Bosune . - Ano, ano, pane.
:02:55
D.C . stanice, na dvojnásobek.
:02:59
Chcete tudy projít?
náhled.