:23:04
To je od vás velmi milé.
- Vy jste úasný, doktore.
:23:08
Ovem, koneènì i vy dva
jste neuvìøitelní.
:23:13
Mohl bych vám koneènì
nabídnout nìjakou kávu?
:23:15
Jsem schopná si ji obstarat,
dìkuji vám.
:23:26
Dìkuji.
:23:28
Pochopitelnì, musíte omluvit
mojí dceru, dentlmeni.
:23:31
Jetì nikdy nevidìla ádnou lidskou bytost
kromì svého otce.
:23:36
Doufám, e i vy
pøíjmete omluvu, pane.
:23:38
My mladí mui jsme teï byli zavøeni v
hyperprostoru dobøe pøes rok...
:23:43
a rovnou odtud sem,
kde to vypadá úplnì, jako v nebi.
:23:45
Cukr?
:23:47
Ale vy mi sotva mùete pomoci .
Pøece jenom, nejste Robby.
:23:51
Nevadilo by mi být Robbym
urèitým zpùsobem.
:23:53
Jen urèitým zpùsobem,
ovem.
:23:57
Vím, e jsem nepochybnì velmi bistrá,
ale nezdá se, e bych tomu rozumnìla.
:24:01
Dobøe, tedy
ádný spìch.
:24:08
Pøedpokládám, e jednoho dne budu nucen
pøinutit se s ní k cestì na Zemi ...
:24:12
kvùli jejímu
pøirozenému vývoji.
:24:15
Øekl bych radìji docela brzy.
:24:19
Vá otec zprvu nebyl moc astný
z vaeho setkání s námi, e?
:24:22
Správnì, pøirozenì, e ne.
Jste ze Zemì.
:24:25
- Co je patného se Zemí?
- Jak jsem astná , pøesto.
:24:29
Vy vichni tøi jste tak
velice jemnì zvlátní.
:24:33
Jste zvlátní, nebo ne?
- Ó, jistì, jistì.
:24:37
To jo, já jsem, v kadém pøípadì.
:24:39
Starý spolehlivý Jerry.
:24:42
Pravdae, doktor mùe být
velice spolehlivý, ve dne.
:24:48
A co velitel?
:24:50
Dobrá, nerad vám to øíkám,
Alto, ale...
:24:53
ten mu je notoricky známý
ve vech sedmi planetárních systémech.
:24:58
Ach, drahý.
A co udìlall?