:42:01
Pierre, co kdybychom zùstali tady
a nejezdili na venkov?
:42:05
Aspoò letos.
Bude to veselá sezóna.
:42:08
Mì to nezajímá. Kromì toho,
mám práci v nemocnici, ve kole.
:42:14
Obejdou se tam i bez tebe,
v nemocnici i ve kolách.
:42:20
Slíbil jsem to tìm lidem.
:42:22
Od zaèátku se mi to nelíbilo!
:42:25
Pierre, pojd' ke mnì.
:42:29
Poslouchej, ví co
bychom mohli udìlat?
:42:33
Ty pojede na venkov sám.
Udìlá tam, co je zapotøebí.
:42:37
Pøipraví dùm
a já za tebou na jaøe pøijedu.
:42:42
Na venkovì je to v zimì tak ponuré.
:42:45
Prosím, nenut mì, Pierre.
:42:48
Kdy musí, tak zùstaò,
ale budu tam bez tebe ztracený.
:42:52
Nesmysl.
Bude to dobré pro nás oba.
:42:56
Bude si mì také víc povaovat,
kdy mì nìjaký èas neuvidí.
:43:01
Víc si tì u
povaovat nemùu, Helén.
:43:06
Kdybys jen vìdìl, kolik vìcí musím
udìlat, kolik atù si nechat uít,
:43:12
obstarat spoustu bot a...
:43:15
Proè se na mì tak dívá?
Proè?
:43:21
Co to znamená?
:43:24
Nic, má drahá.
:43:40
Byli pøece poraeni.
Z èeho se tak radují?
:43:44
Z toho, e bojovali, e zùstali
naivu, e se vrátili domù.