:44:01
Doufám, e se nic nestalo.
:44:04
- Milosrdný! Mladý pan kapitán!
- Prokofiji!
:44:08
Prokofiji, je vechno v poøádku?
:44:10
- Díky Bohu. Ano.
- To je dobøe!
:44:16
Nikolaji!
:44:18
Natao!
:44:20
Ty ses vrátil!
Jsi to ty, mùj nejdraí Nikolaji!
:44:28
Soòo!
:44:30
- Podívej, je to on!
- Nikolaji! Sláva!
:44:38
- Papá!
- Nikolaji!
:44:42
Nikolaji!
:44:49
Nikolaji...
:44:53
Mamá.
:45:04
- A vy jste urèitì...?
- Pøítel vaeho syna.
:45:06
Já vím, Nikolaj nám o vás psal.
Natao, Soòo!
:45:10
Vítejte.
:45:14
- Vítejte.
- Soòo, to je nádherné!
:45:17
Nikolaji!
Jetì ses nepøivítal se Soòou.
:45:23
Jaký má smysl vracet se domù
z války, kdy udìlá jen tohle?
:45:40
- Dobré jitro.
- Á, moje fajka.
:45:45
Rostove, vzbud' se!
:45:48
- Proè, je moc hodin?
- Je 10 hodin. Vstávej, Nikolaji!
:45:52
Hned.
:45:57
Tohle je tvoje avle? Nebo tvoje?
Vrat se, Francouzi!