:20:04
This house, utter confusion, chaos!
People coming and going.
:20:08
You can't find anything.
Even the papers in my desk.
:20:12
You must excuse me.
:20:14
I'm not prepared to entertain.
:20:17
I can't stand Moscow, anyhow.
:20:20
I wouldn't be here, except I've no
alternative. I'm forced to be here.
:20:29
We'd better leave now. Princess.
:20:36
Wait, I must talk to you.
:20:38
Dear Natasha, I'm certain my brother
has found happiness.
:20:44
Princess, I think it is not convenient
to speak of that now.
:21:06
Isn't it wonderful?
Aren't you glad you came?
:21:11
Until Andrei comes back,
I can't be glad about anything.
:21:15
It's only a few weeks.
:21:18
- You see that tall man over there?
- What about him?
:21:22
When we passed, I heard him say,
"That's the Countess Rostov.
:21:26
"The one who's going to marry
Bolkonsky. Lucky man."
:21:30
- He said, "Lucky man"?
- "Lucky man."
:21:36
I must write that to Andrei.
He can tell his horrible father.
:21:45
- Countess Bezukhov has arrived.
- Bezukhov?
:21:48
One of my favourites!
I must call on her.
:21:52
Countess Bezukhov, I'm delighted
to see you back in Moscow.
:21:56
The city hasn't been the same
in your absence.
:21:59
I've brought my two girls with me,
as you can see.