12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:43:00
- Myslíte si to?
- Øíkal, že køièel co mohl.

:43:04
Nemohl poznat ten hlas pøi tom
hluku okolo.

:43:07
Byla to záležitost sekund!
Nikdo nemùže být tak pøesný.

:43:10
Svìdectví, které posadí toho chlapce do
elektrického køesla musí být tak pøesné.

:43:17
- Nemyslím si, že to mohl slyšet.
- Možná, že neslyšel se vším tím hlukem.

:43:21
- O èem to tady lidi mluvíte?
- Stojí to na podkladech, které nebyly.

:43:25
- Proè by lhal? Èeho by chtìl dosáhnout?
- Možná jen pozornosti.

:43:29
Á, zase další moudrost.
Nechte je napsat na papír! Platí za nì tøi dolary od kusu!

:43:34
Proè s ním takhle mluvíte?
:43:37
Èlovìk, který takhle mluví se starým pánem,
by mìl dost pøibrzdit.

:43:41
Mìl byste mít víc respektu, pane.
:43:44
Jestli mu ještì jednou øeknete nìco takového, ...
Tak si Vás podám.

:43:59
Pokraèujte. Øeknìte cokoliv co chcete.
:44:03
Proè si myslíte, že by ten starý muž mohl lhát?
:44:06
Jde jen o to, že jsem ho dlouhou dobu sledoval.
:44:10
Mìl rozpárané švy na saku,
pod ramenem.

:44:13
Všimli jste si toho?
Víte, pøijít takhle k soudu.

:44:20
Byl to velmi starý muž v chatrném saku.
:44:24
A k pultu se úplnì pøišoural.
:44:28
Táhnul za sebou levou nohu a snažil se to zakrýt,
:44:32
protože se za to stydìl.
:44:35
Myslím, že znám toho muže
mnohem víc, než kdokoliv z vás.

:44:39
Tohle je tichý, polekaný,
:44:42
bezvýnamný starý muž, který...
:44:44
celý svùj život nic neznamenal.
:44:47
Který nikdy nedošel uznání,
ani jména v novinách.

:44:52
Nikdo ho nezná. Nikdo ho nepotøebuje.
:44:57
Nikdo ho nepotøebuje už 75 let.

náhled.
hledat.