12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Imamo sreæe da smo dobili ubojstvo.
Rekoh, zapast æe nam provala ili pljaèka.

:07:05
Uf, kako to zna biti dosadno!
:07:08
Je li ono Woolworth zgrada?
-Toèno.

:07:13
Nije li èudno? Cijeli život sam ovdje.
Nikada nisam ušao tamo.

:07:17
Da razmotrimo sve te gluposti,
kao ono sa kinom.

:07:21
Da. Što kažete na
onu prièu o nožu?

:07:24
Tražiti od odraslih ljudi
da vjeruju u te bajke.

:07:27
Oèekujte to.
Znate s èim imamo posla.

:07:30
Da, rekao bih.
:07:32
Pa, truba vam radi.
Probajte svjetla.

:07:35
Prehlada? -I to kakva.
Prehlade na toplom vremenu su za ubiti.

:07:39
Jedva mogu dodirnuti nos.
Znate na što mislim?

:07:41
Naravno.
Upravo me prošla jedna.

:07:45
Hajde! Predsjedavajuæi, idemo.
-Onaj je još u toaletu.

:07:49
Što je novo? Nisam stigao
prelistati novine jutros.

:07:53
Samo sam provjeravao
kako se burza zatvorila.

:07:55
Imate mjesto na burzi?
-Ja sam broker.

:08:00
Ja vodim servis za pošiljke.
:08:02
Beck & Call Kompanija.
:08:04
Ime je ideja moje žene.
:08:06
Imam 37 zaposlenih.
Poèeo ni od èega.

:08:10
OK, ljudi.
Da zauzmemo mjesta?

:08:16
Možemo izaæi odavde vrlo brzo.
Imam karte za baseball veèeras.

:08:21
Yanks i Cleveland. Imamo
tog deèka Modjelewskog tamo.

:08:25
Pravi je bik, taj mali.
Znaš...

:08:28
Pravi katapult.
Znaš?

:08:33
Pravi si baseball fan, je li?
Gdje æemo sjediti?

:08:37
Mogli bi po redu,
po brojevima u poroti.

:08:40
Prvi, drugi, treæi, pa dalje oko stola,
ako to vama odgovara, gospodo.

:08:43
Kakve ima veze?
-Ima smisla sjediti po redosledu.

:08:47
Neka bude.
-To je 12. Sjedimo okolo...

:08:53
Kakav je vaš dojam o tužitelju?
:08:57
Oprostite?
-Mislim da je bio baš oštar...


prev.
next.