12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:06:02
Ne? Ja sam sjedio
u mnogo porota.

:06:05
Ti advokati samo brbljaju, èak
i kada je jasan sluèaj, kao ovaj.

:06:10
Jeste li ikada èuli toliko bespotrebne prièe?
-Valjda imaju pravo na to.

:06:14
I imaju.
Takav je sistem, ali...

:06:17
da mene pitate, ja bih sredio tu bijesnu
djecu prije nego naprave nevolju.

:06:22
Uštjedeli bi i vremena i novca.
Poènimo.

:06:25
Da. Vjerojatno svi imamo
i drugih poslova.

:06:28
Možemo poèeti sa pet minuta pauze.
Jedan gospodin je još u toaletu.

:06:32
Hoæemo li...
sjediti po redu?

:06:34
Uh, ne bih znao.
Valjda.

:06:41
Kompa, na mom si mjestu.
-O, ispièavam se.

:06:43
U redu je.
:06:47
Hej, nije loš pogled, ha?
:06:52
Kako se vama èini sluèaj?
Mislim, meni je bio zanimljiv.

:06:56
Nije bilo... mrtvih toèaka.
Shvaæate što mislim?

:07:00
Imamo sreæe da smo dobili ubojstvo.
Rekoh, zapast æe nam provala ili pljaèka.

:07:05
Uf, kako to zna biti dosadno!
:07:08
Je li ono Woolworth zgrada?
-Toèno.

:07:13
Nije li èudno? Cijeli život sam ovdje.
Nikada nisam ušao tamo.

:07:17
Da razmotrimo sve te gluposti,
kao ono sa kinom.

:07:21
Da. Što kažete na
onu prièu o nožu?

:07:24
Tražiti od odraslih ljudi
da vjeruju u te bajke.

:07:27
Oèekujte to.
Znate s èim imamo posla.

:07:30
Da, rekao bih.
:07:32
Pa, truba vam radi.
Probajte svjetla.

:07:35
Prehlada? -I to kakva.
Prehlade na toplom vremenu su za ubiti.

:07:39
Jedva mogu dodirnuti nos.
Znate na što mislim?

:07:41
Naravno.
Upravo me prošla jedna.

:07:45
Hajde! Predsjedavajuæi, idemo.
-Onaj je još u toaletu.

:07:49
Što je novo? Nisam stigao
prelistati novine jutros.

:07:53
Samo sam provjeravao
kako se burza zatvorila.

:07:55
Imate mjesto na burzi?
-Ja sam broker.


prev.
next.