12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
Ono je normalno stanje za njega.
:19:02
Ne vjerujem da su ga dva šamara
isprovocirala na ubojstvo.

:19:06
Možda su bila dva previše.
Svatko ima toèku lomljenja.

:19:12
Još nešto?
:19:14
Ne. -OK. Možete vi?
:19:20
Ne bih znao.
Sve je reèeno.

:19:23
Možete dovijeka prièati.
I dalje se ništa ne mijenja.

:19:27
Mali je pravi problem.
Pa, pogledajte mu dosje.

:19:31
Sa deset je bio na sudu za maloljetnike:
Gaðao je nastavnika kamenom.

:19:36
Sa petnaest, u popravnom domu:
Ukrao je auto.

:19:40
Uhiæivan je zbog kraðe. Dva puta
su ga pokupili zbog tuèe nožem.

:19:44
Kažu da je spretan s nožem.
O, to je vrlo fino dijete.

:19:49
Od pete godine ga otac
redovno tuèe. Šakama.

:19:53
I ja bih.
Takvo dijete?

:19:56
Ta djeca... Kakva su danas.
:20:01
Kad sam ja bio klinac, obraæao
sam se ocu sa "gospodine".

:20:05
Tako je. Èujete li da se sada
tako obraæaju oèevima?

:20:08
Oèevi izgleda ne misle
da je to više važno.

:20:11
Imate li djece?
-Troje.

:20:15
Ja imam jednog.
:20:17
22 godine.
:20:25
Kad je imao 9, pobjegao je od tuèe.
:20:29
Vidio sam. Bio sam toliko
osramoæen da sam skoro povraæao.

:20:34
Rekao sam, "ima da napravim èovjeka od tebe,
makar te prepolovio trudeæi se".

:20:41
Pa, napravio sam
èovjeka od njega.

:20:43
Kad mu je bilo 16,
potukli smo se.

:20:47
Udario me po vilici.
Bio je krupan.

:20:53
Nisam ga vidio dvije godine.
:20:58
Djeca.

prev.
next.