12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:32:00
Zašto mu ne daš sitniš
za prosjaèenje?

:32:04
Stani malo... Èuj, ne možeš razgovarati
tako sa mnom. Tko misliš da si?

:32:08
Smiri se, smiri se.
Nije bitno.

:32:11
Ovaj se lako uznemiri. Sjedni dolje.
-Uznemiren? Možeš se kladiti!

:32:14
Trudimo se da stavimo krivca
na stolicu, gdje i pripada!

:32:18
Neki tamo poène prièati
bajke i svi se zablenemo?

:32:22
Zbog èega si promijenio mišljenje?
-Nije on promijenio. Ja sam.

:32:27
O, fino.
-Znao sam.

:32:29
Hoæete da vam kažem razlog?
-Ne, ne bih da mi kažete razlog.

:32:33
Ionako bih htio, ako ne zamjerate.
-Moramo li slušati ovo?

:32:37
Èovek želi govoriti.
-Hvala vam.

:32:40
Ovaj gospodin se sam
suprotstavio svima nama.

:32:43
On ne kaže da djeèak nije kriv.
:32:46
Samo nije siguran. Nije lako
stati pred izrugivanje drugih.

:32:50
Zato se on kockao za podršku i ja
sam mu je dao. Poštujem njegove motive.

:32:55
Djeèak kome se sudi je vjerojatno kriv,
ali... htio bih još èuti.

:33:00
Glasovi su 10:2. Ja govorim!
Nemate pravo napuštati sobu!

:33:03
Ne èuje vas. Nikada neæe.
Sjednimo.

:33:11
Da nastavimo? -Pa, mislim
da bi nam trebala pauza.

:33:15
Znate, jedan je odsutan,
trebali bismo ga prièekati.

:33:22
Izgleda da smo
stvarno zaglavili, ha?

:33:25
Mislim, ono sa starim
bilo je prilièno neoèekivano.

:33:29
Volio bih smisliti
naèin da to razriješimo.

:33:35
Znate, u marketingu...
Jesam li vam rekao da radim u agenciji?

:33:39
Neki vrlo èudni ljudi rade tamo.
Ne baš èudni, ali...

:33:43
rekao bih da imaju èudne
naèine izražavanja.

:33:47
Pretpostavljam da je isto
i u vašem poslu, ha?

:33:50
Èime se bavite?
-Ja sam izraðivaè satova.

:33:53
Zaista? Mislm da najbolji
izraðivaèi satova dolaze iz Europe.

:33:57
Kako god, u agenciji, kad
doðemo u ovakvu situaciju...


prev.
next.