:40:03
Jednom sam ivio u stanu do pruge.
:40:06
Kada je otvoren prozor,
buka je nepodnoljiva.
:40:09
Jedva èujete svoje misli.
-Hoæete li prijeæi na stvar?
:40:13
Hoæu. Spojimo
dva dijela svjedoèenja.
:40:18
Prvo: Starac u stanu ispod.
:40:22
Kae da je èuo djeèakov povik:
"ubit æu te"...
:40:24
i sekundu kasnije
tijelo koje pada na pod.
:40:27
Sekundu kasnije.
-Tako je.
:40:29
Drugo: ena preko puta...
:40:31
se zaklinje da je gledala
kroz prozor i vidjela ubojstvo...
:40:35
kroz zadnja dva vagona
prolazeæeg metroa.
:40:39
to nam to prièate?
-Samo trenutak.
:40:41
Sloili smo se da treba 10 sekundi
da vlak prijeðe zadanu toèku.
:40:46
Poto je ena vidjela ubojstvo
kroz zadnja dva vagona...
:40:50
pretpostavimo da je tijelo
palo dok je vlak prolazio.
:40:55
Dakle, vlak je tutnjao
pored prozora starca...
:40:59
punih 10 sekundi
prije nego je tijelo palo.
:41:02
Starac - "ubit æu te",
tijelo koje pada, sekundu kasnije -
:41:07
je morao èuti povike
uz buku vlaka pred nosom!
:41:12
Nije moguæe da je èuo.
-Naravno da je èuo.
:41:14
Mislite li tako?
-Rekao je da je vikao iz sve snage.
:41:18
Nije mogao prepoznati
glas uz buku vlaka.
:41:21
Bilo je pitanje sekundi!
Nitko nije tako precizan!
:41:24
Svjedoèenje koje moe poslati deèka
na stolicu treba biti tako precizno.
:41:30
Ne mislim da je mogao èuti.
-Moda nije, uz svu tu buku.
:41:34
Ljudi, to vi to prièate?
-Razumno je da nije èuo.
:41:38
Zato lagati? to dobiva time?
-Panju, moda.
:41:42
Stalno s tim pametnim dosjetkama.
Piite novinama! Plaæaju 3$ po komadu!
:41:47
Zato mu se tako obraæa?
:41:50
Nekoga tko tako razgovara sa
starim èovjekom treba malo nagaziti.
:41:54
Trebali bi imati malo
potovanja, gospodine.
:41:57
Ponovo mu reci tako neto...
i ima da te 'polegnem'.